Tech Police in Kansas City say that a homeowner shot a man who went to the wrong house to pick up siblings