Sport Police say the suspect who killed four people in a mass shooting at Louisville bank was a former employee