Tech A lawsuit says the Trump administration violated the law by allowing DOGE access to workers’ data